Зашто је тако тешко пронаћи име будућег француског нуклеарног носача авиона?

Чини се да је последњих дана једна тема усредсредила пажњу великог дела француске одбрамбене сфере. Заиста, сада када је загарантована изградња будућег нуклеарног носача авиона нове генерације који би требало да замени Шарл де Гол из 2038. године, прикладно је именовати будући водећи брод француске морнарице. И очигледно, тема је сложена, пошто министар Војске врло званично, и јавно, наручити историјску службу Оружаних снага да дају предлоге у овом правцу, предлози који морају бити „иновативни“, сматра Себастијен Лекорну.

Истина је да се избор крсних имена за фрегате или подморнице најчешће поверава француској морнарици да преузме заставу амблематских бродова, или да се поклони славним морнарима, презиме француског носача авиона носи много политички симболизам, како у Француској тако и на међународном плану.

Дакле, ако нико изван сфере поморске одбране не зна називе бродова Националне морнарице, у Француској или иностранству, Шарл де Гол је много познатији и признатији, као француски водећи брод, али и као грађевина са значајним оперативни потенцијал, а име које носи, такође са значајним међународним отиском, један је од кључних елемената.

У ствари, спецификације за именовање будућег нуклеарног носача авиона су далеко од очигледних. Пре свега, изабрано име мора бити савршено консензуално, очигледно међу француским јавним мњењем, али и на међународном нивоу, јер се не може односити на историјске догађаје које наши савезници доживљавају негативно. Стога је немогуће назвати брод Наполеон Бонапарта, међународно најпризнатији Француз, али чије је највеће историјско достигнуће био покушај инвазије на Европу.

Исто важи и за већину слика француских краљевских породица, које се такође веома различито перципирају у зависности од тога да ли сте Француз или Европљанин. Према овом принципу, такође би било неприкладно да се брод именује по граду или региону, што би несумњиво изазвало тензије и љубомору других региона.

Друго, име крштења мора имати прави одјек у јавном мњењу, изван сфере одбране или Националне морнарице. Стога нема смисла обраћати се великим француским адмиралима, попут Турвила или Жана де Вијена, чија слава не излази из круга војних историчара. Номиновани придеви, као што су Тријумфални или Редоутабле, такође се најчешће односе на бродове старог режима, а да такви називи не изазивају праву подршку или признање у народу, док ван граница могу довести до забуне у погледу примењеног превода.

Остаје да се прочита 75% овог чланка,
Претплатите се да бисте му приступили!

Лес Класичне претплате обезбеди приступ
чланци у њиховој пуној верзији, И без реклама,
од 6,90 €.

Пријава за билтен